Split & Resync: Xenzai www.subscene.com
Jack, din skurk.
Helvetes bowlinghall.
Faen.
Jøss.
Bad Blake! Velkommen til Pueblo.
- En ære å møte deg. - Hei.
Jeg har lyttet til deg i mange år.
Hatt en fin tur?
Lang, men fin. I går spilte jeg i Clovis, New Mexico.
Vakkert landskap. Hyggelig å være her.
Der borte er podiet.
Ser deg senere. Godt å ha deg her, Bad. Redder dagen for meg.
Det er ikke røyking her, men du kan gjøre ferdig den.
Jeg tar en McClure's og en øl, jenta mi.
- $ 4,75. - Skriv det på regningen.
Det går nok ikke.
Jeg er Bad Blake. Jeg er bandet, for pokker.
Jimmy.
Skrive regning?
Vi har et fint rom til deg på Starlight Inn, -
- Og selvfølgelig dekker vi alle måltider, -
- men vi kan dessverre ikke skrive regning i baren.
Det står i kontrakten.
Mr. Greene, i Greene og Gold, skrev det selv.
- Gjorde han? - Ja.
Vel, har dere en avtale, følger vi den. Ikke bekymre deg for det.
Hvor mye?
$ 4,75.
Jeg kan personlig tilby deg så mye gratis bowling du ønsker.
Kan du holde det?
Hei, Bad. Det er Jack.
Jeg ville ikke si det før du var tilbake, -
- men plateselskapet kuttet ut "So Sweet, So Bad".
Den selger fortsatt.
Salget gikk tregere. Kjedene ville ikke ha den mer.
Dessuten har Tommy Sweet ni musikkalbum ute.
Hva med hans nye album? Jeg kan begynne på det om et par uker.
Tommy spurte om du har noe nytt materiale.
Du vet jeg ikke har det. Ikke noe i veien med det gamle.
Tommy synes han har for mye av det.
Det blir å hvile på gamle laurbær.
Det har han gjort hele livet.
Hvem er det som ber hvem Om en plate her?
Jack, din mongopung, pell deg hit til denne drittbyen, -
- spille i en bar eller en jævla bowlinghall, -
- stå Opp kl. Fem og kjør 400 km -
- med hemoroider som føles som om du har ei maurtue i ræva, -
- Og snakk så om å hvile på laurbærene!
Du og "verdensstjernen" Tommy Sweet burde prøve det en gang!
Skriv noen sanger, da vel.
- Snakk videre. - Du klarer det
Ikke nå lenger
Jeg er lei av sytingen din. Du er i stand til det.
I stedet for å drikke hver kveld...
Hei! Hør på meg.
Jeg er 57 år. Jeg er blakk. Jeg har en tier i lomma.
Jeg sendte deg penger i Texas.
Bruk dem fornuftig, min venn.
Dra til helvete. Ha det.
Mr. Blake?
Men i alle dager, er det virkelig deg?
Utrolig.
Bad Blake her i min butikk. Bill Wilson her, en stor fan.
Her er din McClure's.
Jeg prøver å holde rede på hva stjernene drikker.
Vet du hva? Min kone, Beverly, -
- er en av dine største fans.
Hun ville hoppet i taket, hadde hun visst at du var her. Vi kommer i kveld.
Hvis du kunne synge "I Don't Know" for Beverly...
- Det skal jeg gjøre. - Det ville betydd mye for henne.
"I Don't Know" for Beverly. Stol på det.
Kom hit.
Jeg vil kunne si til alle -
- at jeg spanderte en drink på Bad Blake.
- Tuller du? - Nei.
Vel, takk.
"I Don't Know" for Beverly og Bill.
Et øyeblikk!
Hei, mr. Blake. Jeg er Tony.
Tony and the Renegades... bandet ditt i kveld.
Ja, selvfølgelig.
Vi rigger opp i hallen, og lurte på -
- når vi skal øve.
Så snart og så ofte dere kan. Det er hemmeligheten.
Mr. Blake!
Unnskyld, men jeg lurte bare på når du kom bortover.
Jeg har noen papirer her, hvis dere kan lese musikk.
Hvis ikke, er akkordene her.
Ta denne CD-en. Den er til deg.
Her er alt. og en spilleliste. Pass hånden.
Jeg ser dere der borte. Bare sett i gang, dere.
Vet du hva, mr. Blake?
Vil du komme litt før og gå gjennom de gamle låtene med oss?
De gamle låtene? Betaler de deg mer enn de betaler meg?
Hvis du kunne vise oss noe av det som Bad Boys brukte å gjøre.
Du lærte jo Tommy Sweet å spille gitar?
Hør på CD-en. Hør godt etter -
- Og gå gjennom låtene. Jeg er der Om en time. Må bare spise først.
Takk, mr. Blake. Det setter jeg pris på.
Trodde ikke du ville komme!
Jeg har spilt når jeg er syk, full, skilt og på rømmen.
Bad Blake har ikke skulket et jævla show i hele sitt liv.
Ikke engang i en jævla bowlinghall, med en flokk med hippier.
Sikkert at de ikke betaler deg mer enn de betaler meg?
Kom igjen, show time.
Mine damer og herrer... ønsk velkommen til The Spare Room -
- "The Wrangler of Love", mr. Bad Blake.
Gå til C.
Og nå til F.
Mr. Blake, går det bra?
Ja, alt i orden.
Vi skal på igjen.
Det er flott å være her i Pueblo sammen med dere.
Er det noe jeg har lært, så er det å gi folk det de vil ha, -
- ellers vil de aldri ha det mer.
Her er en sang jeg håper dere ønsker. Den går spesielt -
- til mine kjære venner Bill og Beverly.
Å faen...
Tusen takk, Pueblo.
Kjør forsiktig hjem. Hvis Gud vil, -
- møtes vi her igjen ganske snart.
Mine damer og herrer... showets stjerne, den legendariske Bad Blake.
Ha en god natt.
Meget bra.
Det er lenge siden jeg har spilt sammen med en god pianist.
Takk, mr. Blake. Det betyr mye for meg. Jeg er Wesley Barnes.
Har du spilt profesjonelt før?
Da jeg var ung. Nå er det bare for moro skyld.
Og for noen ekstra dollars.
Hyggelig å møte en som virkelig er god. Skal bli en fornøyelse.
- Får jeg be om noe, mr. Blake? - Kall meg Bad.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg liker det ikke, siden vi nettopp har møttes, -
- men jeg har en niese som er forfatter.
Hun prøver å bli. Hun skriver lokalstoff her i Santa Fe.
Det er ikke New York Times, -
- men hun skriver om musikk, og hun vil gjerne intervjue deg.
Jeg har ikke gitt noe intervju på årevis, men ok, send din lille niese hit.
Jeg skal hjelpe henne.
Supert!
- Vil du spille litt? - Ja, la oss spille.
Mr. Blake?
Hvem pokker er du?
Jean Craddock fra Sun Scene. Wesley Barnes niese.
Det gjelder intervjuet.
Jeg har akkurat dusjet, og spiser middag.
Jeg kan komme tilbake. Når passer det?
Nei, bare vent utenfor. Jeg skal kle på meg.
Ja vel.
Herregud.
Kommer straks!
Ja vel.
Beklager. Jeg skulle ringt.
Nei, ingen bilder.
Vil du ha noe kjøtt eller poteter eller noe?
Hva med senere?
- Hva da? - Bilder. Kanskje på scenen.
Det er greit.
Vil du ha en bolle? Ingenting?
- Sett deg. - Takk.
Greit at jeg spiser?
Ja.
Ok med opptak?
Vær så god.
Kler du deg alltid om til middag?
Hvordan lærte du å spille?
Faren min hadde en gammel -
- Washburn gitar med stålstrenger.
Han kunne ikke spille på den. Jeg begynte å fikle litt med den.
Sånn begynte det vel.
Hva hørte du på?
Folk du sikkert ikke har hørt om. Lulu Belle and Scotty.
Emmett Miller.
The Georgia Wildcats. Hørt om dem?
Nei, aldri.
Tenkte meg det. Hva med Hank Williams?
Gene Autry? Waylon og hans karer?
Ja. Lefty Frizzell?
Vil du ha en drink?
Nei takk.
Du sa -
- du føler at musikken din også er influert av blues.
Big Bill Broonzy, Robert Johnson.
Ja, vi kan takke gutta for vår eksistens.
Har du ønsket å gjøre noe annet?
Spille baseball.
Jeg var faktisk ganske god.
En stund...
Men jeg traff aldri skruballene.
Så jeg holdt meg til gitaren.
Den holdt seg der den skulle.
Hva med deg?
Har du alltid ønsket å skrive?
Lenge visste jeg ikke hva jeg ville.
Men nå gjør du det?
Jeg vet hva jeg ikke vil gjøre.
Akkurat.
Er du gift?
Jeg var.
En av tingene du ikke vil gjøre igjen.
- Bare hvis det er riktig. - Hvordan skal du vite det?
Si det du som har vært gift fem ganger.
Herregud, fire ganger.
Fire ganger.
Vil du gjøre et nytt album med Tommy Sweet?
To ting vil jeg ikke snakke om... ekteskap og Tommy.
Greit. Hva er ditt egentlige navn?
Bad Blake.
Jeg ble ikke født Bad.
Når jeg dør, skal mitt virkelige navn stå på gravsteinen. Før det -
- holder jeg meg til Bad.
Det blir lenge å vente for å få vite det.
Kanskje, kanskje ikke.
Er du pappa? Har du barn?
Jeg må snart gå, jenta mi.
Ja vel.
Gir du meg en halvtime til etter showet?
La oss se hvordan det går.
Jeg forstår du må gjøre jobben din, men la oss se hvordan det går.
Ok. Takk.
Så Wesley er fetteren din?
Onkelen min.
Han kan jammen spille piano.
Greit. Takk skal du ha.
Wesley!
Du var praktfull.
- Du har ikke mistet noe. - Takk.
Du er kanskje enda bedre enn du var før.
Jeg heter Ann.
Hei, Ann.
Jeg har elsket countrymusikk hele livet.
Har du?
Jeg kjenner til og med baksiden av platene dine.
Det er mer enn jeg gjør.
Jeg tenkte... hvis du er ledig etter konserten, -
- så kunne vi spise middag.
Eller ta en kopp kaffe?
Hadde vært hyggelig, men jeg har lovet å gi et intervju.
Alt i orden, jeg vet du er i byen en kveld til.
En annen gang hadde vært fint.
Jeg må jobbe igjen.
Vil du spille "Get A Hold On You" for meg?
Ja, gjerne.
Takk, Santa Fe.
Jeg blir her én kveld til.
Denne går til Ann.
Nå, hvordan?
- Du spilte en gospelsang i baren? - Ja.
Hvordan visste du at det ville gå bra?
Hadde du gjort dette så lenge som jeg, hadde du visst det.
Skål.
- Hva mer vil du vite? - Plater.
Hva er din favoritt?
"Falling and Flying". Den solgte veldig bra og forandret livet mitt.
Blir du lei av å spille den?
Når jeg må spille den to, tre ganger om kvelden, -
- men den har vært god for meg. Kan ikke snu ryggen til den.
I dagens verden med kunstig countrymusikk, -
- hvem synger ekte country?
Hva?
Er det et dumt spørsmål?
Er Tommy Sweet ekte country?
Tommy prøver å skjule det. Jeg lærte ham jo country.
Han må konkurrere med Nashville, men han spiller ekte country.
Hvordan traff du ham?
Jeg vil ikke snakke om Tommy.
Nei vel.
Hva vil du snakke om?
Om hvor stygt dette rommet er når du er her.
Jeg så ikke hvilket høl det var før du kom inn.
Jeg har ikke sett noen rødme på aldri så lenge.
Jeg kan ikke for det. Kapillærene mine ligger nær huden.
Hvor er du fra?
Enid, Oklahoma.
Selvsagt er du det.
Hva er det viktigste for deg, Oklahoma?
Jeg har en sønn.
Buddy.
Han er fire år.
Han er hos barnevakten. Jeg må hente ham.
Takk for at du snakket med meg.
Fikk du det du trengte?
Kunne alltids brukt mer.
Kom på konserten i morgen, så fortsetter vi.
Ok.
Da sier vi det.
Natt'a.
Hei, Bad.
Jeg har store nyheter. Jeg har slitt som et dyr.
Du kan stryke Benson, Arizona, fra spilleplanen.
Du skal til Sun Pavilion i Phoenix, Arizona, kl. 8 presis.
Pavilion?
Du skal ikke spille i Red Bison Lounge.
Du skal åpne en større konsert i Phoenix.
Åpne? Jeg...
Kutt ut, Bad. Hvor ellers kan du spille for 12000 mennesker?
Varme opp for hvem?
For Tommy.
Nei. Ikke tale om.
Han har ennå ikke sagt ja til plate, men dette vil han.
Jeg varmer ikke opp for Tommy. Andre, men ikke Tommy.
Hvem andre... Madonna?
Skal jeg ringe henne?
Det er enhver bakmanns drøm at frontmannen, som han har stirret -
- i ryggen i årevis, skal varme opp for ham.
Jeg skylder ikke Tommy Sweet den drømmen.
Vi vet begge at Tommy skylder deg mye.
Men vi vet også hvor mye dette er verdt.
- Jeg ringer deg senere. - Det er ikke tid. Ja eller nei?
Jeg trenger tid for å tenke på dette. Det må du forstå.
Ikke tid! Ja eller nei?
Ja, for helvete! Ja!
Jeg må jo dra det ut av deg. Ikke ødelegg dette.
La meg spørre... får jeg virkelig gå bak scenen -
- og hilse på Tommy?
Jeg har ikke tid til dette tullet.
- Ha det. - Vi ses, jævla drittsekk.
La oss spille dette i tejano-stil, gutter.
Dere skal få det som dere vil.
Hold den.
Kom igjen, jente!
Nå vet du at jeg elsker deg!
Takk, Santa Fe, og god natt. Gud elsker dere.
Jeg beklager virkelig. Jeg ventet på barnevakten.
Aner du hvordan det er å finne barnevakt kl. 01:00?
Det er vanskelig å finne noe kl. 01.00. Jeg er glad du fant meg.
Hvem ser etter gutten?
En venninne.
Vil du ha en drink?
Ja takk.
Vil du følge etter meg?
Skal du stille flere spørsmål?
Bare et par.
Hvor fant du inspirasjonen til alle sangene?
Fra livet, dessverre.
Er det dette du vil snakke om?
Nei, jeg tror ikke det.
Jeg kan ikke forklare det, men jeg føler -
- jeg må be om unnskylding for dette stygge rommet, -
- Og for at jeg er mindre interessant enn du tenkte deg.
Er dette den berømte country-sjarmen?
Jeg har aldri vært berømt for min sjarme.
Ikke for sent å begynne.
Ønsker du noe mer til artikkelen din?
La meg hente opptageren.
Nei.
Kom hit.
Jeg skal varme opp -
- for Tommy i Phoenix i morgen.
Bad Blake gjør det stort.
Det er vel flott?
Agenten min sier det.
Blir du med meg?
- Vær så snill? - Du tuller.
Dette er mitt alvorlige ansikt. Bli med meg.
Bad...
Jeg kan ikke.
Hva om -
- jeg kommer bort og ordner noe berømt Blake-mat til deg og gutten?
Hva sier du til det?
Greit.
Hold den sånn.
Vis meg den andre fingeren din.
Hold den sånn. Klarer du det?
Er du høyre- eller venstrehendt?
Den?
Hold den slik.
Bøy den fingeren. Det er knipsefingeren din.
Nå kommer det viktigste.
Ta en bit av bolla.
Sånn ja.
Kjenner du at melet og smøret strømmer gjennom kroppen din -
- Og gir deg uante krefter?
At skjorta di strammer om musklene?
Verdener er blitt beseiret av menn som spiser boller.
Skyt nå.
Mål!
Skåret du mål?
Sånn gjør vi det i Texas!
Gi meg fem.
Det er en fin gutt du har.
Takk.
Han er lite med mannfolk. Det bekymrer meg.
Hva med faren hans?
Jeg har gjort mange feil. Jeg prøver å ikke gjøre flere.
Fin gutt, fin mamma.
Fine boller.
Ja vel.
Ok.
Vi ses om en stund.
Pass på deg selv.
Ha det.
Kom igjen, Bess.
Jack, du er en jævel.
Takk.
Jeg er Bad Blake. Hvor parkerer jeg?
- Gjennom der. - Takk.
Hyggelig, mr. Blake. Jeg er Ralphie, Tommys road manager.
Stor fan. Stor konsert i kveld. Bear, dette er Bad Blake.
Hei. Hvilket utstyr har du?
- Fender Tremolux. - Er det alt?
Det er alt.
Vil du heller ha en Marshall, VO X...
- Jeg liker Fenderen min. - Du liker Fenderen.
Greit. Vi plugger den rett inn på anlegget. Hvor er den?
- '78 Suburban i bakgården. - Jeg ordner det.
Du skal på 1930. Du får 45 min. Hold deg til det.
Ikke mer enn tre min. Over. Tommy går på ni, av kl. Elleve.
Dette er Bum Steers, backup-bandet ditt.
Dette er en stor stund, gutter.
SPAR EN TIL MEG! - TOMMY
Gleder meg til å spille med dere.
La oss prøve ildvannet, hva?
To streker med D. Du teller, Johnny.
Nei, nei... Bear, Bear...
Gi meg trommer. Skru ned gitarene, du drukner teksten min.
Miksen er bra. Du kan ikke høre det jeg hører her ute.
Du ville blitt overrasket. Gjør som jeg sier.
Miksen er helt fin. Stol på meg.
Jeg er en gammel mann, Bear. Jeg blir sur.
Idiotiske lydfolk.
De prøver å ødelegge åpningen. Gjør at hovedpersonen høres bedre ut.
Det er jobben deres.
En halv time igjen.
Partner, vi blir her til miksen blir som jeg vil ha den, -
- ellers står jeg her og øver når Tommy kommer inn.
Vi tar det fra start Og ser hva Bear gjør.
Nå høres gitarene riktige ut.
Takk, Bear. Mye bedre.
Tommy!
Kan vi ta et bilde?
Jeg hørte du kanskje ville være her.
Din jævel. Sett deg.
Du har alltid vært flink med ord. Står til, Bad?
Det er verre.
Jeg regnet med det.
Har du sluttet med Southern Comfort?
Jeg drikker på scenen. Den er bra for halsen.
Jeg hører det. Den er for søt for meg.
Jeg har aldri likt den. Men er du en av Bad Boys, er det bare å stå på.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Kan jeg få autografen, Tommy?
Jeg har alle platene dine.
Takk, men der er autografen du trenger.
Det er Bad Blake.
Har lært meg alt jeg kan.
Kult.
Jeg kommer på konserten i kveld. Kanskje også i San Diego.
Jeg setter pris på støtten din.
Jeg tenker på turneene våre.
Det var en fin tid.
Jeg er virkelig glad for at du ville gjøre dette.
Tuller du?
Jeg trenger pengene.
Alternativet var å spille i en bar i Benson, Arizona.
Husker du den gangen -
- bilen stoppet i ørkenen i Vest-Texas?
Satt der hele dagen og ventet på tauing.
Du, jeg og en kasse varmt øl. Det var tider.
Ja, er det ikke flott å mimre?
Hvordan går turneen?
Etter planen.
Femti steder, to måneder.
- Og din? - Ute i to måneder. Seks stater.
- Lokale band? - Ja.
Det er et slit. Vi skulle kommet sammen før, gjort hele turneen.
Vi har prøvd det.
Det skjedde for mye, Bad. Den jævla filminnspillingen i Mexico.
Jill var etter meg hele tida.
- Ville blitt en helvetes turné. - Ja, en helvetes turné.
Jeg er lei for at det ikke gikk, Bad.
Jeg prøvde å redde ekteskapet. Ikke bruk det mot meg.
Jeg hadde også en karriere. Og et par ekteskap jeg ville berge.
Jeg vet det.
Du fikk meg i gang, Bad. Tro ikke at jeg ikke husker det.
Men jeg har også et liv.
Det er de styggeste støvlene jeg har sett.
Truet selgeren med å skyte bikkja di?
Hvorfor gjør vi ikke et album til? Hvorfor vil du ikke det?
Jeg har ikke sagt jeg ikke vil. Men selskapet tror ikke det er klokt.
Det tror jeg.
Kanskje du har rett.
De vil først ha et par soloalbum, deretter en duett. Du er første valg.
Faen, jeg trenger penger nå.
Jeg er 57 år. Karrieren står stille.
Jeg trenger et skikkelig puff.
De gir meg ikke noe soloalbum.
Jeg trenger virkelig dette.
Jeg sverger, Bad, Jeg klarer ikke å rikke dem.
Men det er en måte du kan tjene penger på.
Fortell.
Sanger.
Jeg har ikke noe nytt materiale. Alt jeg har er møl.
Gi meg fem nye sanger. Betaling ved utgivelse. Den går i to millioner.
Jeg har ikke skrevet noe på tre år. Altfor mange sanger.
Du skriver noe av det beste som er.
Har skrevet. Skriver ikke.
Fint at du har gamle Bessie.
Hun går som en klokke.
Gjør det, Bad.
Du har et par måneder.
Ser deg i kveld.
Mr. Greene sendte fem esker plater som du kan selge under showet.
Hva snakker du om?
Han sendte 500 "Memories" som du kan selge.
Jeg synger, jeg spiller, jeg selger ikke de jævla platene på konserter.
Be ham pelle seg hit og hente de jævla CD-ene.
Jeg bare overbringer beskjeden.
Herregud.
Folkens, ønsk velkommen -
- "Wrangler of Love" mr. Bad Blake.
Godt å være hos dere i kveld.
Men i min alder er det selvsagt godt å være overalt.
Denne mannen lærte meg å synge den sangen -
- Og omtrent alt annet. Bad Blake.
Jeg vil høre på resten av konserten. Takk, Bad.
Tommy vil synge "Please Release Me" og "Memories" sammen med deg.
Jeg må selge plater.
Hvilken by og stat?
Santa Fe, New Mexico.
Bud.
Hei, Buddy. Det er Bad, den gamle bollebakeren din.
Hei.
Hva driver du med?
Ser på dinosaurer.
Hva gjør de?
Spiser frokost.
Spiser noen av dem boller?
Ja.
Er mamma der?
Hei.
Det er Bad.
Jean?
Hvordan var Phoenix?
Du vet...
Hvordan har du det?
Hvor er du?
Jeg vet ikke. Et eller annet sted.
Hvorfor? Hva gjør du?
Tenker på deg.
Nei, slutt.
Tenker du på meg?
Jeg skriver faktisk ferdig artikkelen.
Var ikke det jeg mente.
Jeg forsto det.
Jeg har et par dager før jeg må være i Houston.
Jeg tenkte å stikke innom. Hva synes du?
Jean.
Du gjør det ikke enkelt. Skal jeg komme innom eller ikke?
- Ok. - Jeg er der om 3-4 timer.
Ser deg om en liten stund.
Ha det.
Hallo, mr. Blake.
- Bare ta det rolig. - Hvor er jeg?
I Santa Fe. Du har brukket ankelen og har hjernerystelse.
Hvor er gitarene mine?
I skapet sammen med klærne.
Jeg må ut herfra.
- Legen bestemmer når. - Hvor er legen?
Jeg skal hente ham. Bare len deg tilbake. Jeg skal hente legen.
Jeg skal være ærlig.
Problemet er ikke ankelen. Problemet er din generelle tilstand, -
- eller mangelen på sådan.
Det vi snakker om... emfysem, hjertefeil, kreft, -
- svært gode sjanser for slag... kommer til å ta livet av deg.
Skal du si noe til meg?
Hva da?
Og ikke lur deg selv... du er alkoholiker.
Jeg skal behandle benet ditt og gi deg noe for kolesterolet.
Men du må slutte å røyke. Slutte å drikke.
Og gå ned 12 kg.
Ok, mr. Blake?
Hvis jeg blir halvparten så lykkelig som jeg tror jeg blir...
Vær stille nå. Jeg mener det.
Tuller jeg? Må være de blå pillene. Kanskje jeg kan få resept på dem?
Nei.
Kjenner du den sangen?
Jeg husker ikke hvem som skrev den.
Det er sånn med de gode.
Du er sikker på du har hørt dem før.
Har du skrevet den?
Ja. Akkurat nå.
Dette er urettferdig.
Noen ville gitt ti år av sitt liv for å gjøre noe sånt, -
- Og det bare renner ut av deg.
Er du sint på meg?
- Skal jeg flytte til et motell? - Nei.
Hva er det da?
Jeg vil ikke du skal dra.
Vel, hva da?
Du skriver en sang på min seng.
Ja?
Hver gang jeg legger meg og hører -
- den vakre sangen, -
- så er du der ute, -
- reiser omkring, -
- og husker ikke engang denne dagen som jeg ikke kan glemme.
Kunne jeg gå, skulle jeg kommet til deg. Kom hit.
Hør på meg. Da jeg var på sykehuset, -
- lurte jeg på hvem jeg skulle ringe. Hvem bryr seg egentlig om meg?
Og så tenkte jeg på hvem jeg ønsket å se.
Hører du meg?
Jeg vil ikke glemme deg.
Jeg vil ikke glemme denne dagen.
Det lover jeg.
Se på deg.
Hva i helvete gjør du i Santa Fe?
Jeg besøker en venn.
Kan du kjøre ennå?
- Ganske snart. - Jeg vil ha deg ut raskest mulig.
Hadde søsteren din gjort triks for 5kr, ville du overbooket henne.
Veldig morsomt. Du kan begynne som stand up-komiker.
Jeg har et tilbud her på $ 75.000 i forskudd -
- for et fremtidig album.
- Hvilket tilbud? - Ikke tenk på hvem det er.
Pluss $ 20.000 for førsterett til alle sanger som blir skrevet -
- helt eller delvis av deg i de to neste årene.
Jøsses.
Dette blir ditt beste år på lenge. Og hvem er ansvarlig? Tommy Sweet.
Så gjør meg en tjeneste og behandle ham pent.
- Tommy? - Ja, Tommy.
Vi snakkes i Houston. Og gift deg ikke med din venninne.
Jeg skal ikke gifte meg.
Hør...
Faen.
Skal jeg ringe tilbake og si at jeg ikke vil gifte meg?
Du kunne ventet til jeg fridde før du sa nei.
Jeg sover på sofaen, ellers blir Buddy forvirret.
- Jeg skal gjøre det. - Nei, du trenger sengen.
Det er ok. Jeg ønsker det. Jeg drar og henter ham.
Han vil tegne på gipsen din. Vil du gjøre noe for meg?
Hva du vil.
Ikke drikk så han ser det.
Ikke noe problem. Her.
Dette var gøy!
Bad!
Se på deg da, Bud!
Jeg kan se fjellene!
Jeg har aldri opplevd noe lignende!
Du kan føle skyene mot ansiktet.
Se på den, Bad!
For en tur! Kom hit.
Du må opp dit. Det er som en annen verden.
Kyss meg.
Dette hjemlige livet... det er ganske intenst.
Er det alltid sånn?
Hva mener du? Du har jo vært gift en bråte ganger.
Ja, men... jeg...
Jeg har en sønn på 28 år.
Jeg har ikke sett ham siden han var fire.
Hvor er han?
Jeg vet ikke. Moren hans, Mary Jo, bor i Marfa, Texas.
Jeg aner ikke hvordan han ser ut, eller hva han gjør.
Jeg har aldri lært ham å sykle eller sett ham spille baseball.
Hvorfor ikke?
Jeg var ikke der.
Ikke engang når jeg var det.
Jeg kunne ikke leve hvis jeg mistet Buddy.
Det er det mest overraskende. Du klarer det.
Kanskje vi kan reise bort i helgen.
Hvilken dag er det i dag?
Torsdag.
Så lenge holder jeg ikke ut.
Kom hit. Ikke riv i stykker kjolen din.
Nå må jeg gå.
Jeg elsker deg.
Tørk opp det.
Jeg må til avisen.
Jeg setter av Buddy i barnehagen og er antagelig tilbake rundt tre.
Hvorfor ikke la ham bli her?
Du vil ikke sitte barnevakt.
- Hva mener du? - Vil du treffe vennene dine, Buddy?
Vi vil være her, mamma.
Ja, vi vil være her.
Ja? Og gjøre hva da?
- Manneting. - Ja, manneting.
- Med din ankel? - Det blir bra for oss alle.
Vær så snill, mamma.
Dette skal gå bra.
Ja vel da.
Matboksen hans er der borte. Jeg skal hente barnesetet. Ta den.
Kjøper du litt tartarkrem? Jeg trenger den til bollene.
- Litt hva? - Tartarkrem.
Spiller du kort?
- Ja. - Hva vil du spille?
Vanlige ting. Vri med åtter og...
Vet du hva vi burde?
Se om vi kan finne noe trøbbel å rote oss opp i.
Ja, kjempetrøbbel.
Det kunne vært gøy. La oss se i matboksen din.
Hei, hvor det går!
Legg hodet tilbake!
Jeg har deg!
Vær forsiktig. Ikke fall ned.
Hei, Bud!
Jeg har noe til deg!
Bud!
Buddy!
Gud, du skremte meg. Hva er klokken?
Vi hadde det gøy. Ingen har daua.
Du smaker av sjokolade.
Se hva jeg har til deg.
Du kunne vært både roadie og groupie for meg.
Sett det der.
Se på lakken. Det er rust.
Hvorfor kommer du ikke til Houston?
Kast dem inni. Jeg blir der -
- i fire måneder. Jeg jobber om kveldene, så dagene er ledige.
Jeg tok fri fordi du skulle komme.
Det er mye dere kan gjøre der.
Vi får se.
Vi har et stort akvarium.
Ok, vi får se.
"Vi får se" betyr nei.
Nei, det betyr "vi får se".
Greit?
Det er mye å skrive om i Houston.
Meg f. eks.
Det blir mer enn et besøk.
- Mye annet også. - Fysj.
Jeg vil ikke høre det.
Vel, ikke i nærheten av Buddy.
- Jeg hørte deg første gang. - Alt kan jo skje.
Vent.
Jeg ser deg ikke engang.
Jeg skal lære deg litt engelsk.
Hva gjør du her? Jeg har lett etter deg.
Jøsses, Bad.
Du ser ikke ut.
Det er pga. Alle toalettene jeg må spille i.
Hyggelig å se deg.
Synd med ulykken. Jeg hørte om den.
Det kunne vært verre.
Hvordan går butikken?
Butikken? Hvilken butikk?
Siden du har vært på turné, -
- så skal jeg si det. Den går elendig.
Hvis du pusset opp stedet, ville du kanskje finne ut -
- hva baren er god for.
Hvis jeg gjorde det, ville jeg kanskje finne ut at vi er konk.
Jeg måtte si opp bartenderen. Det er meg og gamle Jesus her.
- Å faen. - Ja. Hvordan var turneen?
Den blir ikke kortere. Å komme hit er nesten en forbedring.
Jeg har på følelsen at det hendte deg noe spesielt der ute.
Ja, jeg traff -
- en dame i Santa Fe.
Det overrasker meg ikke.
Hun er en god kvinne. Veldig god.
Mer? Nei, du får ikke mer.
Din jævel.
Santa Fe er helvetes langt herfra, er det ikke?
1414 km.
Det er en tøff tur for en mann som jobber lørdagskveldene.
Ja, men det er verdt det.
Vi skal få deg i god form igjen. Nå skal du få møte noen.
Hvor er du, Jesus?
- Hils på en legende, Big Bad. - Hei.
- Hva heter du? - Juan.
Juan, Jesus, et eller annet. Han er en bra mann.
Hei.
Er det Steven Reynolds?
Ja. Hvem ringer?
Jeg er på jakt etter noen.
Jeg prøver å finne Mary Jo Reynolds.
Hun bodde -
- i Nashville fra 1980 til 1985.
Hun ble født i Lima, Ohio.
Dere skulle vel ikke være i familie?
Hun var moren min.
Jeg hører deg ikke. Hvem er dette?
Din far.
Hvem?
Jeg er Bad Blake i Houston. Jeg er din far.
Hvordan har du det?
Hva vil du?
Det er nesten et sjokk å høre stemmen din.
Du sa "var".
Er Mary Jo død?
For to år siden i oktober.
Hva skjedde?
Alt.
Det var leit å høre, Steven.
Hva vil du egentlig?
Jeg vil se deg.
Jeg tror ikke det.
Vil du tenke på det?
Beklager. Jeg tror nok ikke jeg kan hjelpe deg.
Vil du ha nummeret mitt, så...
Jeg har nummeret.
Sov på det. Og tenk på det.
Jeg vil gjerne snakke med deg.
Tenk det.
Jeg fikk bilene til å gå veldig fort.
Så kjørte jeepen rundt svingen og kræsjet!
Har du fått bilene?
Jeg kjører fortere enn noen! Men så kræsjer de!
Han prøver å si takk.
Men du må ikke sende ham ting. Han tror du er Julenissen.
Jeg tror han er Julenissen.
Jeg vil bare at han skal tenke på meg. Tenker du på meg?
Ja.
Går det bra?
Jeg ringte sønnen min i går.
Og?
Han ville ikke snakke med meg.
Det var leit.
Jeg klandrer ham ikke.
Jeannie...
Jeg føler meg ikke bra. Jeg må ringe tilbake.
Bad
Big Bad, hvor er du?
Herregud, ikke nå igjen.
Vi skal på fisketur.
Kom nå! Har du glemt det?
Kle på deg. Jeg venter på deg.
Hiv hit en kornbrus til, vil du?
Her.
Jeg hater å innrømme det, men dette var en god idé.
Jeg har nettopp sendt min beste sang til Tommy.
For innspilling?
Ja. Det er av dem du hater å gi til andre.
Hvorfor gjorde du det?
Han betaler forferdelig godt.
Han er i L.A. og spiller den inn.
Jeg håper han ikke ødelegger den.
Det klarer han ikke. Den er for god.
Sønnen din ønsker ikke å snakke med deg?
Nei.
Jeg klandrer ham ikke. Det var feil av meg å ringe ham.
Du gjorde feil for 25 år siden og har gjort feil siden, -
- men du ringte ham. Nå har du rett og han har feil.
Det gikk 24 år uten at jeg prøvde å finne ham.
Han har rett... for lite, for sent.
Nei, det er aldri for sent.
Du ringte ham. Det er gjort.
Du er på rett spor.
Bare fortsett, han er jo sønnen din.
Jeg har bare ham.
Bare fortsett.
Gjør det du må.
Det minner meg om -
- en sang av Billy Joe Shaver.
"Jeg lever evig, må krysse elva, må fange morgendagen nå."
Den går sånn.
Hør nå.
- Er alt i orden? - Ja. Hvordan det?
Du hørtes ikke slik i går. Det virket som du døde en langsom død.
Det må ha vært matforgiftning eller noe.
Jeg ringer-
- fordi jeg har fire fridager i slutten av måneden.
Jeg tenkte vi kunne komme.
Men jeg er ikke sikker på om det er noen god idé.
Det er jo en flott idé. Hvordan kan du si det?
Sikkert at du er ok?
Jeg er bekymret for deg.
Kast ikke bort tiden med å bekymre deg for meg.
Et besøk vil kurere det som måtte være galt. Hvordan har Buddy det?
Han har det bra.
Så... kommer du?
Hei! Du har med deg bilen. Gå gjennom tunnelen.
Jeg tror han er utslitt.
Alt i orden, Bud?
Han spiser i søvne.
Hva synes du om de store bygningene, Bud?
Ikke engang Supermann kunne hoppet over dem.
Akkurat her i denne byen -
- beseiret Sam Houston og hans folk Santa Anna og hans meksikanere.
Var det ikke for dette stedet, -
- ville vi snakket meksikansk. Det var begynnelsen på Texas.
Snakker du meksikansk?
- Agua og adios. - Så bra.
Det er en skilpadde.
- Hva ser du? - Hvor ble han av?
Jeg tror det bor en hummer der.
Er du sliten?
Han er så full av energi. Han sliter meg ut av og til.
Kan du ikke gå tilbake til parken?
Så rusler Bud og jeg rundt. Vi kommer tilbake ved lunsjtid.
Greit.
Tenk på et ønske.
For her er stedet.
Her.
Ta noen. Ta flere.
Det er bra.
Her er min.
Sånn.
Har du lyst til å gå inn hvor det er kjølig?
Da gjør vi det.
Kom.
Skal vi gå inn her og slukke tørsten før vi dukker opp igjen?
Dukker opp? Som han mannen på TV?
Hvilken mann?
På TV.
Å, han ja.
Hei.
Står til?
Slapp av, Bud.
Jeg tar en McClure's. Hvis du har.
Lag en dobbel. "Ginger ale" til min venn her.
Lag den også dobbel. Jeg vil ha is i min.
- Hva med deg? - Is.
Se her.
Vil du på oppdagelsestur? Vær så god.
Hva fant du?
Du finner jo alt godt.
Skal vi si $ 12,50 for alt?
$ 12,50.
Jøss.
Blir du ikke sprø av den musikken?
Antagelig, hvis jeg hadde hørt den.
Kom og drikk brusen din, Bud.
Buddy.
Han er vel på WC.
Buddy!
Kom fram, Bud.
- Er han kommet tilbake? - Nei.
Helvete.
Har du sett en liten gutt?
Bud?
Jeg har mistet den lille gutten min.
Han har brunt hår. Er fire år. Han heter Buddy.
Hva hadde han på seg?
Det husker jeg ikke.
Når så du ham sist?
I baren.
Hvilken bar?
Jeg vet ikke. Den var en liten, mørk bar.
En gutt er savnet, fire år, brunt hår.
Heter Buddy. Rapporter tilbake.
- Takk. - Du bør bli her.
Nei, jeg må finne ham. Jeg må møte moren hans.
Jeg forstår, og vi skal finne ham, men du må bli her.
Hvor mye har du drukket i dag?
- Jeg tok en drink. - En drink.
Hvilken forskjell gjør det?
Vel, du har mistet ham.
Ja. og jeg må finne ham.
Har du sett en liten gutt?
Hva har skjedd?
De vil finne ham.
- Hvor er Buddy? - Alle ser etter ham.
- Ikke vær redd. - Vaktene ser etter ham?
- Jeg bare stanset et øyeblikk... - For å drikke?
Ikke rør meg.
Unnskyld. Jeg er moren til gutten som er savnet.
Ikke rør meg, sa jeg!
Bud.
Der har vi jo Buddy-gutten.
Alt skal bli bra igjen.
Ti stille.
Vi misforstod hverandre.
Du kan ikke dra nå. Du har ikke billett, engang.
Jeg burde fulgt instinktet mitt.
Hvert ben i kroppen min sa jeg ikke skulle gå på det flyet.
- Dette går bra, Jeannie... - Nei.
Det går ikke bra!
Han er fire år. Han ble livredd.
- Jeg mente ikke å gjøre ham vondt. - Men det gjorde du!
Du og alle andre menn i livet mitt!
Bare noen selvopptatte drittsekker!
Gi deg nå. Ta det rolig.
Og nå ryggsekken.
Kan vi snakke om det?
Ikke rør meg! Dette er så jævlig vanskelig! Slutt!
- La meg kjøre deg til flyplassen. - Unnskyld, Bud.
La meg i alle fall kjøre deg.
Kom, gutten min.
- Jeg skal ta den. - Takk. Ta på deg setebeltet.
Jean.
Jeannie!
Wayne.
Bad?
Jeg vil bli edru.
Da forsto jeg at jeg hadde nådd bunnen.
Så her er jeg.
Jeg heter Bad.
Og jeg er alkoholiker.
Hei, Bad.
For et par dager siden -
- mistet jeg en liten gutt.
Jeg var full.
Jeg har vært full det meste av livet mitt.
Jeg har mistet så mye.
Jeg hørte du var musiker.
Det er riktig.
Godt du er her. Vi vet alle at det er et vanskelig skritt.
Ser man det.
Godt å se deg, gamle gutt!
- Hvordan føler du deg? - Storartet.
Ta det fra en som vet det. Det varer ikke nødvendigvis.
Det kan bli tøft og vanskelig. Men jeg skal hjelpe deg.
Setter pris på at du kom.
Ikke tenk på det, min venn.
La meg legge denne her.
Jeg tror jeg har kommet over det.
La oss håpe det.
Én dag av gangen, ok?
- Ja, jeg har hørt det. - Inn i bilen med deg.
Da kjører vi. Godt å se deg.
Takk.
Takk for at dere kom. Godt å være hjemme igjen.
Jean.
Hva gjør du her?
Bare hør på meg.
Jeg er lei for det.
Av hele mitt hjerte er jeg lei for det.
Jeg er edru.
Avvenning, Antabus, hele programmet.
Det vekket meg.
Det er bra, Bad.
Nei, ikke Bad. Jeg går tilbake til Otis, døpenavnet mitt.
Ikke mer Bad. Jeg forandrer på alt.
Det er bra.
Hvordan har Buddy det?
Han sover.
Han har det bra.
Kan du noen gang tilgi meg?
Jeg visste hvilken risiko jeg tok.
Og jeg tok den -
- fordi -
- jeg elsker deg, -
- Og det at jeg overlot Buddy til deg...
Jeg vet ikke om jeg noen gang vil komme over det.
Jeg er annerledes nå.
- Det er jeg også. - La meg vise deg.
- Du hører ikke på meg. - Vi kan starte på nytt.
Hør på meg. Jeg er så...
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg håper du får et godt liv.
Men Buddy og jeg kan ikke bli en del av det.
Men jeg elsker dere så høyt.
Hvis det er sant, så lar du oss være alene.
Ikke si det, Jean.
Jean!
Jeannie!
16 MÅNEDER SENERE
Tommy Tommy Tommy
Er dere klar for en ny sang?
Dere holder ut?
Godt.
Denne sangen er skrevet av min mentor.
Han er mer en venn.
Og... den taler for seg selv.
Jeg håper dere liker den.
Det er en fantastisk sang.
Det minner meg om...
Den blir større for hver dag.
Ja.
Vi ses, Jack.
Det var en stor konsert, og du var veldig bra. Jeg er stolt av deg.
Litt bensin igjen på tanken, hva? Vi ses.
Mr. Blake.
Du var av god årgang i dag.
Årgang? Det stemmer vel.
Jeg hørte du kanskje var her.
Du jobber ikke for Sun lenger. Hva er dette?
Du kan vel ikke holde igjen en dyktig kvinne fra Oklahoma.
Han er en bra mann.
Du fortjener en.
Vil du hilse på Buddy? Han er her.
Jeg ville gjerne, men jeg vet ikke -
- Om det er det beste for ham.
Vil du gi ham denne på 18-årsdagen?
Hva er det?
Nei, Bad. Jeg vil ikke dette. Jeg vil ikke ha den.
Sangen hadde ikke blitt skrevet, var det ikke for deg.
Det er ikke penger.
Det er veldig snilt av deg.
Jeg er glad du gjør det så bra.
Én dag av gangen.
Vil du gi meg et intervju?
Selvfølgelig.
Jeg ville sagt bussen, men det er mye vakrere her ute, ikke sant?
Jo. Det er fantastisk.
Se den utsikten. Så du har hatt det bra?
Jeg har hatt det helt fint.
Jeg også.